Penafian dan Terma Penggunaan

1. Penyedia perkhidmatan

GloCoach Career GPS (“Perkhidmatan”) disediakan oleh GloCoach Pacifica Pte. Ltd., sebuah syarikat yang didaftarkan di Singapura, bersama syarikat-syarikat sekutunya (secara kolektif, “GloCoach”, “kami”). Dengan mengakses atau menggunakan Perkhidmatan, anda (“anda”, “pengguna”) bersetuju dengan Penafian dan Terma Penggunaan ini (“Terma”). Jika anda tidak bersetuju, sila jangan gunakan Perkhidmatan ini.

2. Sifat Perkhidmatan: bukan nasihat profesional

Perkhidmatan ini menggunakan model kecerdasan buatan (“AI”) untuk mengendalikan perbualan berstruktur dan menjana laporan serta cadangan susulan secara automatik. Ia bertujuan semata-mata untuk refleksi diri dan penerokaan.

Perkhidmatan ini bukan dan tidak boleh diandaikan sebagai:

• Nasihat profesional dalam pembimbingan kerjaya, kejurulatihan, pengambilan, atau rujukan bakat;
• Nasihat undang-undang, kewangan, percukaian, perakaunan, atau pelaburan;
• Nasihat atau rawatan psikologi, psikiatri, kesihatan mental, atau perubatan;
• Nasihat pendidikan atau akademik; atau
• Apa-apa nasihat yang biasanya diberikan oleh seorang profesional bertauliah atau dikawal selia di mana-mana bidang kuasa.

Jika anda memerlukan nasihat profesional, sila rujuk pakar yang bertauliah dalam bidang kuasa anda.

3. Kandungan dijana AI dan batasannya

Anda mengakui dan bersetuju bahawa:

• Semua respons, laporan, cadangan, dan apa jua keluaran lain Perkhidmatan ini dijana oleh model AI dan tidak ditinjau secara individu oleh manusia sebelum dipaparkan kepada anda;
• Model AI mungkin menghasilkan kandungan yang tidak tepat, tidak lengkap, ketinggalan zaman, berat sebelah, mengelirukan, atau direka (kadang kala digelar “halusinasi”);
• Input yang sama mungkin menghasilkan keluaran yang berbeza pada masa yang berbeza;
• Perkhidmatan ini mungkin menyepadukan atau bergantung kepada penyedia AI, infrastruktur, dan sumber data pihak ketiga, yang tidak kami kawal, sahkan, atau jamin; dan
• Perkhidmatan ini tidak direka untuk keputusan berisiko tinggi (termasuk tetapi tidak terhad kepada keputusan perubatan, undang-undang, kewangan, pekerjaan, imigresen, atau keselamatan) dan tidak boleh menjadi asas tunggal untuk apa-apa keputusan sedemikian.

4. Tiada jaminan

Perkhidmatan disediakan secara “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana yang tersedia”. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, GloCoach tidak membuat sebarang representasi, jaminan, syarat, atau aku janji yang nyata, tersirat, statutori, atau lain-lain, termasuk tetapi tidak terhad kepada jaminan ketepatan, kelengkapan, ketepatan masa, kebolehharapan, kesesuaian, kesesuaian untuk tujuan tertentu, kebolehniagaan, kualiti memuaskan, hak milik, tiada pelanggaran, atau ketersediaan Perkhidmatan yang berterusan dan bebas ralat.

Kami tidak menjamin bahawa Perkhidmatan akan sentiasa tersedia, bahawa semua kecacatan akan diperbaiki, atau bahawa Perkhidmatan atau pelayan tidak mengandungi virus atau komponen berbahaya yang lain.

5. Tiada jaminan keputusan atau peluang pekerjaan

Tiada apa-apa dalam Perkhidmatan ini yang menjadi janji, jaminan, atau representasi tentang sebarang hasil kerjaya, pekerjaan, gaji, kenaikan pangkat, latihan, kejurulatihan, perniagaan, atau kewangan. Hasil kerjaya dan kehidupan bergantung kepada banyak faktor yang berada di luar kawalan kami.

6. Penggunaan atas budi bicara sendiri, risiko sendiri

Anda menggunakan Perkhidmatan ini sepenuhnya atas budi bicara dan risiko anda sendiri. Anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk:

• Sebarang keputusan yang dibuat atau tindakan yang diambil (atau tidak diambil) berdasarkan Perkhidmatan;
• Menyemak secara bebas sebelum bertindak ke atas maklumat yang dijana oleh Perkhidmatan;
• Memastikan penggunaan Perkhidmatan oleh anda mematuhi semua undang-undang, peraturan, dan polisi yang terpakai kepada anda (termasuk dasar majikan anda); dan
• Ketepatan maklumat yang anda berikan dalam perbualan.

7. Penggunaan yang munasabah

Anda bersetuju untuk menggunakan Perkhidmatan dengan niat baik, untuk tujuan penerokaan kerjaya yang sah, peribadi, dan bukan komersial sahaja. Anda tidak boleh:

• Menggunakan Perkhidmatan untuk menjana, menghantar, atau menggalakkan kandungan yang menyalahi undang-undang, berbahaya, memfitnah, lucah, gangguan, mengancam, atau melanggar mana-mana harta intelek atau hak privasi;
• Menyamar sebagai orang lain atau memberi gambaran palsu tentang hubungan anda dengan mana-mana individu atau organisasi;
• Cuba mengekstrak, mengikis, melakukan kejuruteraan terbalik, menyiasat, atau mengganggu Perkhidmatan, model asasnya, prom, kod, atau infrastrukturnya;
• Menggunakan Perkhidmatan untuk membangun atau melatih produk pesaing atau model AI; atau
• Menggunakan Perkhidmatan dengan cara yang boleh merosakkan, melumpuhkan, membebankan, atau menjejaskan Perkhidmatan.

Kami berhak untuk menggantung, mengehadkan, atau menamatkan akses anda pada bila-bila masa, tanpa notis dan tanpa liabiliti, termasuk jika kami mengesyaki anda melanggar bahagian ini.

8. Perkhidmatan pihak ketiga

Perkhidmatan bergantung kepada penyedia pihak ketiga (termasuk tetapi tidak terhad kepada penyedia model AI pihak ketiga, penyedia hosting, penyedia analitik, dan penyedia e-mel). Kami tidak bertanggungjawab ke atas tindakan, ketinggalan, ketersediaan, prestasi, atau kandungan mana-mana pihak ketiga. Penggunaan mana-mana perkhidmatan pihak ketiga oleh anda mungkin tertakluk kepada terma dan polisi privasi pihak ketiga itu sendiri.

9. Data, privasi, dan kerahsiaan

Maklumat yang anda berikan dalam perbualan akan dikendalikan menurut Notis Privasi kami. Sila jangan kemukakan maklumat yang sangat sensitif, sulit, atau yang tidak berhak anda kongsi (termasuk maklumat sulit majikan atau pihak ketiga). Jika anda berbuat demikian, anda berbuat demikian atas risiko anda sendiri.

10. Harta intelek

Perkhidmatan (termasuk perisian, reka bentuk, teks, prom, model (kecuali model pihak ketiga), dan jenama) dimiliki atau dilesenkan oleh GloCoach dan dilindungi oleh undang-undang harta intelek. Tertakluk kepada pematuhan anda terhadap Terma ini, GloCoach memberikan anda lesen terhad, peribadi, tidak eksklusif, tidak boleh dipindahkan, dan boleh dibatalkan untuk menggunakan Perkhidmatan dan laporan yang dijana untuk anda bagi tujuan refleksi peribadi dan bukan komersial sahaja. Semua hak lain dikhaskan.

11. Had liabiliti

Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, dalam apa jua keadaan, GloCoach Pacifica Pte. Ltd., syarikat sekutu, dan pengarah, pegawai, pekerja, ejen, kontraktor, rakan kongsi, atau pemegang lesen masing-masing tidak akan bertanggungjawab kepada anda atau mana-mana pihak ketiga untuk:

• Sebarang kerosakan tidak langsung, sampingan, khas, berbangkit, contoh, atau hukuman;
• Kehilangan keuntungan, hasil, perniagaan, peluang, simpanan, muhibah, reputasi, pekerjaan, atau manfaat yang dijangka;
• Kehilangan, kerosakan, atau ketidaktepatan data;
• Kerosakan yang berpunca daripada keputusan yang dibuat (atau tidak dibuat) bergantung kepada Perkhidmatan atau keluarannya; atau
• Kerosakan yang berpunca daripada perkhidmatan pihak ketiga, penyedia AI, atau apa-apa perkara di luar kawalan munasabah kami,

sama ada liabiliti tersebut berasaskan kontrak, tort (termasuk kecuaian), statut, atau teori undang-undang lain, dan sama ada GloCoach telah dimaklumkan tentang kemungkinan kerosakan tersebut atau tidak.

Tanpa mengehadkan perkara di atas, jumlah keseluruhan liabiliti terkumpul GloCoach kepada anda yang berkaitan dengan Perkhidmatan ini, walau bagaimanapun ia timbul, tidak akan melebihi Seratus Dolar Singapura (SGD 100).

Tiada apa-apa dalam Terma ini mengecualikan atau mengehadkan liabiliti yang tidak boleh dikecualikan atau dihadkan di bawah undang-undang Singapura.

12. Indemniti

Anda bersetuju untuk mengindemniti, mempertahankan, dan menjaga GloCoach Pacifica Pte. Ltd., syarikat sekutu, dan pengarah, pegawai, pekerja, ejen, dan kontraktor masing-masing daripada sebarang tuntutan, permintaan, kerugian, liabiliti, kerosakan, kos, dan perbelanjaan (termasuk yuran peguam yang munasabah) yang berbangkit daripada atau berkaitan dengan: (a) penggunaan atau penyalahgunaan Perkhidmatan oleh anda; (b) pelanggaran Terma ini oleh anda; atau (c) pelanggaran mana-mana undang-undang atau hak pihak ketiga oleh anda.

13. Perubahan kepada Perkhidmatan dan Terma

Kami boleh mengubah suai, menggantung, atau menamatkan Perkhidmatan (secara keseluruhan atau sebahagian) pada bila-bila masa, dengan atau tanpa notis. Kami juga boleh mengemas kini Terma ini dari semasa ke semasa dengan menyiarkan versi yang dikemas kini. Penggunaan berterusan Perkhidmatan oleh anda selepas kemas kini sedemikian menjadikan anda terikat dengan Terma yang dikemas kini.

14. Undang-undang dan bidang kuasa

Terma ini, dan apa-apa pertikaian atau tuntutan yang berbangkit daripada atau berkaitan dengannya atau perkara hal subjeknya atau pembentukannya (termasuk pertikaian atau tuntutan bukan kontrak), tertakluk kepada dan ditafsirkan menurut undang-undang Republik Singapura, tanpa mengambil kira prinsip percanggahan undang-undang.

Anda bersetuju tertakluk kepada bidang kuasa eksklusif mahkamah Singapura bagi menyelesaikan apa-apa pertikaian atau tuntutan sedemikian.

15. Lain-lain

• Kebolehasingan. Jika mana-mana peruntukan Terma ini didapati tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan tersebut akan dihadkan atau dipotong sehingga had minimum yang perlu, dan baki Terma akan kekal berkuat kuasa sepenuhnya.
• Tiada penolakan. Kegagalan kami untuk menguatkuasakan mana-mana hak atau peruntukan bukan penolakan ke atas hak atau peruntukan tersebut.
• Penyerahan hak. Anda tidak boleh menyerahkan atau memindahkan hak anda di bawah Terma ini. Kami boleh menyerahkan hak dan kewajipan kami di bawah Terma ini kepada mana-mana syarikat sekutu atau pengganti.
• Perjanjian keseluruhan. Terma ini (bersama-sama Notis Privasi) merupakan keseluruhan perjanjian antara anda dan GloCoach berkenaan Perkhidmatan ini, dan menggantikan semua perjanjian terdahulu.
• Hak pihak ketiga. Mana-mana orang yang bukan pihak dalam Terma ini tidak berhak menguatkuasakan mana-mana peruntukannya di bawah Akta Kontrak (Hak Pihak Ketiga) 2001 Singapura, kecuali bahawa syarikat sekutu GloCoach dan pegawai masing-masing boleh menguatkuasakan Bahagian 11 dan 12 atas nama mereka sendiri.

16. Hubungi kami

Sebarang pertanyaan tentang Terma ini, sila e-mel wu.yue@glocoach.com, atau hantar surat ke GloCoach Pacifica Pte. Ltd. (Singapura).